Куда выложить для тестирования
Есть русификатор PowerPro v3.7
Сообщений: 9
• Страница 1 из 1
Есть русификатор PowerPro v3.7
Cherepan » Сб апр 05, 2003 8:47 am
Есть неполный русский фейс (пока только диалоговые окна).
Куда выложить для тестирования
Куда выложить для тестирования
- Cherepan
- Рядовой
- Сообщений: 6
- Зарегистрирован: Вт апр 01, 2003 4:04 pm
- Откуда: Череповец
- Пункты репутации: 0
BuG » Сб апр 05, 2003 9:31 am
<!--sizeo:2--><span style="font-size:10pt;line-height:100%"><!--/sizeo--><a href="http://www.brilow.info/" target="_blank">Мой профессиональный блог</a><!--sizec--></span><!--/sizec-->
<a href="http://bug13.livejournal.com/" target="_blank">ЖЖ</a>
<a href="http://bug13.livejournal.com/" target="_blank">ЖЖ</a>
- BuG
- Полковник
- Сообщений: 1524
- Зарегистрирован: Пт мар 29, 2002 5:00 am
- Откуда: Almaty/Kazakhstan
- Пункты репутации: 0
Cherepan » Вс апр 06, 2003 6:28 pm
Выложил сдесь: <a href='http://syzal.narod.ru/File/wpp_3.7.rus_test.rar' target='_blank'>http://syzal.narod.ru/File/wpp_3.7.rus_test.rar</a>
Так как я с инглишем не в ладу, просьба поправки присылать на мыло
ЗЫ Файл на Яндексе, качать броузером
Так как я с инглишем не в ладу, просьба поправки присылать на мыло
ЗЫ Файл на Яндексе, качать броузером
- Cherepan
- Рядовой
- Сообщений: 6
- Зарегистрирован: Вт апр 01, 2003 4:04 pm
- Откуда: Череповец
- Пункты репутации: 0
dAnIK SeNT » Вс апр 06, 2003 6:43 pm
<!--QuoteBegin--></span><table border='0' align='center' width='95%' cellpadding='3' cellspacing='1'><tr><td>QUOTE </td></tr><tr><td id='QUOTE'><!--QuoteEBegin-->ЗЫ Файл на Яндексе, качать броузером :!:<!--QuoteEnd--></td></tr></table><span class='postcolor'><!--QuoteEEnd-->
нифига, регет с народа на ура скачивает <!--emo&:)-->
<!--endemo-->
нифига, регет с народа на ура скачивает <!--emo&:)-->
<!--endemo-->яНЯЕД ОН СОПЪФЙЕ: Athlon 64 X2 5200+ @2,86GHz / nF 570 SLI (ASUS M2N SLI Deluxe) / 4 Gb RAM (4x1Gb Kingston) / 2,9Tb SATAII (0,50+0,64+0,75+1,00Tb WD) / ASUS 8800 GTS512 / 2x NEC-Optiarc AD-7173 / Thermaltake ToughPower 650W / 2x30W Microlab Solo-2 / 20" LCD Benq FP202W (wide) / openSUSE 11.1 / KDE 4.2.1
<!--coloro:Navy--><span style="color:Navy"><!--/coloro-->оН БЯЕЛ БНОПНЯЮЛ - Б email. б ICQ ОНЪБКЪЧЯЭ ПЮГ Б ОНКЦНДЮ.<!--colorc--></span><!--/colorc-->
<!--coloro:Navy--><span style="color:Navy"><!--/coloro-->оН БЯЕЛ БНОПНЯЮЛ - Б email. б ICQ ОНЪБКЪЧЯЭ ПЮГ Б ОНКЦНДЮ.<!--colorc--></span><!--/colorc-->
- dAnIK SeNT
- Маршал
- Сообщений: 5101
- Зарегистрирован: Чт мар 28, 2002 7:48 pm
- Откуда: яяяп
- Пункты репутации: 0
Bastion » Пн апр 07, 2003 6:12 am
2Cherepan
Свяжись с dAnIK SeNT, он координирует перевод документации, нужно договориться о терминах.
Так например "hover clicks" не стоит переводить как "парящие щелчки" - это скорее "автозапуск при наведении (курсора)", ну и т.п.
P.S. А вещь очень нужная!!!
Свяжись с dAnIK SeNT, он координирует перевод документации, нужно договориться о терминах.
Так например "hover clicks" не стоит переводить как "парящие щелчки" - это скорее "автозапуск при наведении (курсора)", ну и т.п.
P.S. А вещь очень нужная!!!
- Bastion
- Генерал-майор
- Сообщений: 2617
- Зарегистрирован: Чт май 30, 2002 10:21 am
- Пункты репутации: 0
Cherepan » Вт апр 08, 2003 5:59 pm
Кстати, информация к размышлению
- под копирайтом есть скрытая кнопочка зарегистрировать и надпись - Незарегистрированная оценочная версия. <!--emo&:(-->
<!--endemo-->
2dAnIK SeNT
На ура то оно конечно так, но я, например, пока не выйду по ссылке на народ, то...
- под копирайтом есть скрытая кнопочка зарегистрировать и надпись - Незарегистрированная оценочная версия. <!--emo&:(-->
<!--endemo-->
2dAnIK SeNT
На ура то оно конечно так, но я, например, пока не выйду по ссылке на народ, то...
- Cherepan
- Рядовой
- Сообщений: 6
- Зарегистрирован: Вт апр 01, 2003 4:04 pm
- Откуда: Череповец
- Пункты репутации: 0
newbie » Чт апр 10, 2003 9:03 am
<!--QuoteBegin--></span><table border='0' align='center' width='95%' cellpadding='3' cellspacing='1'><tr><td>QUOTE </td></tr><tr><td id='QUOTE'><!--QuoteEBegin-->- под копирайтом есть скрытая кнопочка зарегистрировать и надпись - Незарегистрированная оценочная версия. <!--emo&:(--><!--endemo--> <!--QuoteEnd--></td></tr></table><span class='postcolor'><!--QuoteEEnd-->
Не пугайся. Это не задел на будущее, а отголосок прошлого <!--emo&:)--><!--endemo-->
Раньше (до третьей версии) PowerPro и её предшественница Stiletto были shareware.
<!--endemo--> <!--QuoteEnd--></td></tr></table><span class='postcolor'><!--QuoteEEnd-->
Не пугайся. Это не задел на будущее, а отголосок прошлого <!--emo&:)-->
<!--endemo-->
Раньше (до третьей версии) PowerPro и её предшественница Stiletto были shareware.
- newbie
- Старшина
- Сообщений: 45
- Зарегистрирован: Пт янв 24, 2003 5:35 pm
- Пункты репутации: 0
Cherepan » Сб апр 12, 2003 5:20 am
Выложил верссию полного перевода:
<a href='http://syzal.narod.ru/File/wpp_3.7_rus_test_2.rar' target='_blank'>http://syzal.narod.ru/File/wpp_3.7_rus_test_2.rar</a>
<a href='http://syzal.narod.ru/File/wpp_3.7_rus_test_2.rar' target='_blank'>http://syzal.narod.ru/File/wpp_3.7_rus_test_2.rar</a>
- Cherepan
- Рядовой
- Сообщений: 6
- Зарегистрирован: Вт апр 01, 2003 4:04 pm
- Откуда: Череповец
- Пункты репутации: 0
Bastion » Пн апр 14, 2003 6:09 am
2Cherepan
Ну это уже совсем плохо, еще раз повторю: свяжись с dAnIK SeNT и попроси термины, ну что такое:
Авторун, Плосская, Размер бара от количества кнопок, удар, коммандной, направление развертывания?
И это на одной панели (установки списка команд)...
Ну делаешь же нужное дело, и такое... <!--emo&:(--><!--endemo-->
Ну это уже совсем плохо, еще раз повторю: свяжись с dAnIK SeNT и попроси термины, ну что такое:
Авторун, Плосская, Размер бара от количества кнопок, удар, коммандной, направление развертывания?
И это на одной панели (установки списка команд)...
Ну делаешь же нужное дело, и такое... <!--emo&:(-->
<!--endemo-->- Bastion
- Генерал-майор
- Сообщений: 2617
- Зарегистрирован: Чт май 30, 2002 10:21 am
- Пункты репутации: 0
Сообщений: 9
• Страница 1 из 1
Кто сейчас на форуме
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1