Данетка №28

[VadiMGP]

В Библии сказано, что когда Адам впервые раз увидел Еву, он сказал:"Это - кость от костей моих и плоть от плоти моей, Она будет называться женою, ибо взята от мужа."
Слово "ибо" означает "потому что". То есть "Она будет называться женою, потому что взята от мужа". Объяснение явно не катит. С тем же успехом могло бы быть, например, "Она будет называться нежою, ибо взята от мужа". <!--emo&:)--><!--endemo--> Так в чем же собака?

[Bastion]

не въехал в суть... <!--emo&:(--><!--endemo-->
слово "жена" - русское, полагаю по гречески звучит иначе, тем более на древнеиудейском... <!--emo&:unsure:--><!--endemo-->

[Bes]

2VadiMGP
А это что такое?
<!--QuoteBegin--></span><table border='0' align='center' width='95%' cellpadding='3' cellspacing='1'><tr><td>QUOTE </td></tr><tr><td id='QUOTE'><!--QuoteEBegin-->"Она будет называться нежою, ибо взята от мужа".<!--QuoteEnd--></td></tr></table><span class='postcolor'><!--QuoteEEnd-->

[t_vitaly]

2VadiMGP
Видимо в древнеарамейском языке слово соответствующее русскому слову "жена" являлось частью другого слова соответствующего русскому слову "муж"

[VadiMGP]

<!--QuoteBegin--t_vitaly+Nov 6 2003, 09:29--></span><table border='0' align='center' width='95%' cellpadding='3' cellspacing='1'><tr><td>QUOTE (t_vitaly @ Nov 6 2003, 09:29)</td></tr><tr><td id='QUOTE'><!--QuoteEBegin-->Видимо в древнеарамейском языке слово соответствующее русскому слову "жена" являлось частью другого слова соответствующего русскому слову "муж"<!--QuoteEnd--></td></tr></table><span class='postcolor'><!--QuoteEEnd-->
В общем-то верно, только наоборот. <!--emo&:)--><!--endemo--> Слово "женщина" в иврите - производное от "мужчина".

[Shiko]

Ни чё не понял, где тут данетка, и вообще её чё уже разгадали?

[VadiMGP]

Ну данетка состояла в том, чтобы объяснить почему Адам сказал о Еве: "Она будет называться женою, ибо взята от мужа." Глазом не успел моргнуть а уже разгадали. <!--emo&:)--><!--endemo-->