dAnIK SeNT » Пн ноя 22, 2004 12:48 pm
2Spike Lee
<!--QuoteBegin--><div class='quotetop'>QUOTE</div><div class='quotemain'><!--QuoteEBegin-->Перельман -- лысый, усатый, с бомбой на затылке.<!--QuoteEnd--></div><!--QuoteEEnd-->
А... Этот - да, хорош. Но мало его там.
Немножко прокомментирую остальное:
<!--QuoteBegin--><div class='quotetop'>QUOTE</div><div class='quotemain'><!--QuoteEBegin-->Малхолланд Драйв (шедевр)<!--QuoteEnd--></div><!--QuoteEEnd-->
то что шедевр - однозначно. но я всё думаю - под шишки он, наверное, ещё шедевральнее?... Ты не проверял?
<!--QuoteBegin--><div class='quotetop'>QUOTE</div><div class='quotemain'><!--QuoteEBegin-->Гиперкуб (отлично)<!--QuoteEnd--></div><!--QuoteEEnd-->
кино, на удивление, смотреть интересно, хотя идиотизмов много и они бросаются в глаза.
<!--QuoteBegin--><div class='quotetop'>QUOTE</div><div class='quotemain'><!--QuoteEBegin-->Достучаться до небес (шедевр)<!--QuoteEnd--></div><!--QuoteEEnd-->
шедевром не назову, но кино очень хорошее.
Беги, Лола, беги! - тоже.
<!--QuoteBegin--><div class='quotetop'>QUOTE</div><div class='quotemain'><!--QuoteEBegin-->Евротрип (Европейские приключения) - (прикольно)<!--QuoteEnd--></div><!--QuoteEEnd-->
если уж говорить о прикольности, есть кин "Джей и молчаливый Боб наносят ответный удар" (Jay and Silent Bob Strike Back) и кин "Не грози Южному Централу, попивая свой сок в чёрном квартале" (Don't be a menace to South Central while Drinking Your Juice in the Hood) - мои любимые американские комедии, идиотичные, но не до такой степени, когда это уже перестаёт быть классным стёбом. Второй неплохо переведён Гоблином, хоть сколько-нибудь нормального перевода первого не встречал.
Я, вообще-то, очень не люблю "сентиментальные комедии", но, посмотревши не так давно фильм "Трудности перевода" (Lost in Translation), был в полном восторге. Очень всем рекомендую. Нормальных переводов нет, смотреть надо в оригинале (обязательно с субтитрами, в которых переводится японская речь - там есть одна сцена, где "трудности перевода" - понятие не метафоричное, а употребляемое вполне в прямом смысле). Фильм просто отличный. Очень верно выразился Экслер по поводу сабжа. Точно не процитирую, но суть в том, что это кино, которое не очень-то нравится в момент просмотра, но изумительное послевкусие от которого приходит позже, иногда лишь на следующий день.
яНЯЕД ОН СОПЪФЙЕ: Athlon 64 X2 5200+ @2,86GHz / nF 570 SLI (ASUS M2N SLI Deluxe) / 4 Gb RAM (4x1Gb Kingston) / 2,9Tb SATAII (0,50+0,64+0,75+1,00Tb WD) / ASUS 8800 GTS512 / 2x NEC-Optiarc AD-7173 / Thermaltake ToughPower 650W / 2x30W Microlab Solo-2 / 20" LCD Benq FP202W (wide) / openSUSE 11.1 / KDE 4.2.1
<!--coloro:Navy--><span style="color:Navy"><!--/coloro-->оН БЯЕЛ БНОПНЯЮЛ - Б email. б ICQ ОНЪБКЪЧЯЭ ПЮГ Б ОНКЦНДЮ.<!--colorc--></span><!--/colorc-->