fforum.ru

**Anatoly** » Сб янв 31, 2004 12:57 am

Сегодня поглядел Шматрицу! Фильм бомба!!! Переводы от гоблина это вешь!
Кто смотрел кто что думает?

Цитата:
Ты если нехочешь то как хочешь, а если хочешь то давай!

Знаешь почему мое кунфу лучше твоего?
Да потому что ты резкий как понос!
Поищу в нете все о ней выхожу и сам ченить напишу!

эээ ВЫСКАЗЫВАЙТЕСЬ:

**Nordmoon** » Сб янв 31, 2004 6:58 am

Смотрел. Часто улыбался и даже пару раз рассмеялся. А так эти переводы уже не прикалывают.

**YuG** » Сб янв 31, 2004 7:22 am

Смотрел на прошлых выходных вместе с тремя товарищами и пивом.
Ржали часто, иногда даже слишком громко

Просто ШИКАРНАЯ весчь.
Переводы Гоблина уже вставляют не так как раньше, но в плане звучка он сильно поднялся, ИМХО...
Фоновая песенка "Я шоколадный заяц" при первом появлении Матвея - это вообще шедевр!!!

))

Сайт · **dAnIK SeNT** » Сб янв 31, 2004 7:58 am

Технический уровень заметно вырос со времени "прикольных" переводов ВК.
Приколы - на том же уровне. Т.е. в целом забавно, иногда смешно, иногда даже очень смешно.
Хочу только отметить, что сабж не является "переводом Гоблина". Не перевод это, и Гоблин лишь один из принимавших участие.
Переводы Гоблина - это то, что выпускается по логотипом "Полный Пэ" - вполне серьезные и очень качественные переводы.

**rastamanochka** » Сб янв 31, 2004 8:57 am

а по моему только властелин первый у него прикольный был,дальше уже и шутки и фразы повторялись,не интересно было малость,а пересмотреть весь фильм ради 2-3 эпизодов,это просто выкинутое время, да и вобще фильмы люблю смотреть в оригинале на englishe fnr прикольней,а он их только колечит... короче перестала я гоблина уважать, как-то он испортился..(помотрим еще что он со звездными войнами сделает)

**sir_graf** » Сб янв 31, 2004 9:22 am

Такой Гоблин, как в Шматрице, мне нравится больше всего!
Хоть переводил он и не один, голос за кадром точно его. В общем достойная весчь, достойная занять достойное место на/под/в/за/вместо достойной полке (или на харде).

**rastamanochka** » Сб янв 31, 2004 10:19 am

а по меему ему место или под полкой,или вобще в мусорной карзине...а уж винт захламлять и того не стоит...для меня этот фильм был одноразовый,но это лично мое мнение

**sir_graf** » Сб янв 31, 2004 2:11 pm

</div><table border='0' align='center' width='95%' cellpadding='3' cellspacing='1'><tr><td>Цитата </td></tr><tr><td id='QUOTE'>или вобще в мусорной карзине</td></tr></table><div class='postcolor'>
Так с дисками нельзя обращаться!!! Уж лучше на полку. А о вкусах, как грится, не спорят.

**Nordmoon** » Сб янв 31, 2004 2:58 pm

2sir_graf
</div><table border='0' align='center' width='95%' cellpadding='3' cellspacing='1'><tr><td>Цитата </td></tr><tr><td id='QUOTE'>А о вкусах, как грится, не спорят</td></tr></table><div class='postcolor'>
Ну тут не о вкусах спорят. Вопрос был в том, понравился сабжевый фильм или нет. Растоманочке явно нет

**Леха** » Сб янв 31, 2004 4:48 pm

Кому надо:
<a href='http://video.under.ground.ru/Goblin/Shmatrix_Goblin.avi' target='_blank'>http://video.under.ground.ru/Goblin/Shmatrix_Goblin.avi</a>
<a href='http://video.under.ground.ru/Goblin/Shmatrix_Goblin.iva' target='_blank'>http://video.under.ground.ru/Goblin/Shmatrix_Goblin.iva</a>

ed2k://|file|Shmatrix_(Goblin).CD1_by.Frog.Sharereactor.ru.avi|715446272|393AD066B2E96006E83B83F8E104F4AA|/

ed2k://|file|Shmatrix_(Goblin).CD2_by.Frog.Sharereactor.ru.avi|706895872|5CC6E0D119010F355351669EE58AB36C|/

**Anatoly** » Сб янв 31, 2004 5:34 pm

2dAnIK SeNT
</div><table border='0' align='center' width='95%' cellpadding='3' cellspacing='1'><tr><td>Цитата </td></tr><tr><td id='QUOTE'>Технический уровень заметно вырос со времени "прикольных" переводов ВК.</td></tr></table><div class='postcolor'>

Согласен! Качество работы (девушка живущая в сети ...) намного лучше!!!

</div><table border='0' align='center' width='95%' cellpadding='3' cellspacing='1'><tr><td>Цитата </td></tr><tr><td id='QUOTE'>или вобще в мусорной карзине...</td></tr></table><div class='postcolor'>

Да ну ладно! Два раза с разными компаниями смотрел и смеялся! Над музыкой из бумера!!!, Над музыкой из МТС когда нио ловит матвея!!

ИМХО такие работы нужны! Они позволяют смотреть на одни и тежи вещи поразному!!!
Добавлено:
2Леха
??? а не налимонят?

**Templar** » Сб янв 31, 2004 8:50 pm

Не, мне Шматрица не особо понравилась, ожидал от неё большего... Скушные у Божьей Искры стали шутки, по сравнению с ВКмне кажется вообще никакие. В Шматрице всего то раза 4 наверно смеялся. Шутки дедовские, предсказуемые!
Бум ждать "Звездных Воин", там будет про Злюка Сковородкина

) дядя Дима (Goblin) писал что придумал такой мега закрученый сюжет что аж сам пару раз ночью просыпался от смеха

))

И вообще, по чаще заглядывайте на его сайт: - <a href='http://www.oper.ru' target='_blank'> www.oper.ru</a>

Сайт · **dAnIK SeNT** » Сб янв 31, 2004 9:00 pm

2rastomanochka
Да прикольные переводы на то и прикольные.
С пивком в хорошей компании посмеяться разок.
Серьезные переводы его крайне уважаю.
Считаю, что лучше никто не делает.
PS. Посмотрел недавно "Dead Man" в его переводе. Сильно.

**FotoV** » Вс фев 01, 2004 8:41 am

</div><table border='0' align='center' width='95%' cellpadding='3' cellspacing='1'><tr><td>Цитата </td></tr><tr><td id='QUOTE'>Скушные у Божьей Искры стали шутки, по сравнению с ВКмне кажется вообще никакие.</td></tr></table><div class='postcolor'>
</div><table border='0' align='center' width='95%' cellpadding='3' cellspacing='1'><tr><td>Цитата </td></tr><tr><td id='QUOTE'>Шутки дедовские, предсказуемые!</td></tr></table><div class='postcolor'>
С этим согласен........ Это и есть моё впечатление........

**Леха** » Вс фев 01, 2004 8:43 am

</div><table border='0' align='center' width='95%' cellpadding='3' cellspacing='1'><tr><td>Цитата </td></tr><tr><td id='QUOTE'>??? а не налимонят? </td></tr></table><div class='postcolor'>
по идее нет..

fforum.ru

Шматрица кто смотрел?

Кто сейчас на форуме