Обсуждаем рабочие моменты.
Текущий статус перевода: набор команды.
Участники:
Reuben - нет задания
Strateg - нет задания
igorl - нет задания
elishnevsky - нет задания
Bastion - нет задания
Moor - нет задания
Просьба не флеймить тут. Все вопросы - в тему "Давайте переводить мануал"
только для тех кто переводит мануал к PowerPro
Сообщений: 10
• Страница 1 из 1
только для тех кто переводит мануал к PowerPro
dAnIK SeNT » Пн мар 03, 2003 8:03 pm
яНЯЕД ОН СОПЪФЙЕ: Athlon 64 X2 5200+ @2,86GHz / nF 570 SLI (ASUS M2N SLI Deluxe) / 4 Gb RAM (4x1Gb Kingston) / 2,9Tb SATAII (0,50+0,64+0,75+1,00Tb WD) / ASUS 8800 GTS512 / 2x NEC-Optiarc AD-7173 / Thermaltake ToughPower 650W / 2x30W Microlab Solo-2 / 20" LCD Benq FP202W (wide) / openSUSE 11.1 / KDE 4.2.1
<!--coloro:Navy--><span style="color:Navy"><!--/coloro-->оН БЯЕЛ БНОПНЯЮЛ - Б email. б ICQ ОНЪБКЪЧЯЭ ПЮГ Б ОНКЦНДЮ.<!--colorc--></span><!--/colorc-->
<!--coloro:Navy--><span style="color:Navy"><!--/coloro-->оН БЯЕЛ БНОПНЯЮЛ - Б email. б ICQ ОНЪБКЪЧЯЭ ПЮГ Б ОНКЦНДЮ.<!--colorc--></span><!--/colorc-->
- dAnIK SeNT
- Маршал
- Сообщений: 5101
- Зарегистрирован: Чт мар 28, 2002 7:48 pm
- Откуда: яяяп
- Пункты репутации: 0
dAnIK SeNT » Пн мар 10, 2003 9:49 am
Люди - вы готовы взяться за это втроем? Никто больше кандидатур не предлагает...
яНЯЕД ОН СОПЪФЙЕ: Athlon 64 X2 5200+ @2,86GHz / nF 570 SLI (ASUS M2N SLI Deluxe) / 4 Gb RAM (4x1Gb Kingston) / 2,9Tb SATAII (0,50+0,64+0,75+1,00Tb WD) / ASUS 8800 GTS512 / 2x NEC-Optiarc AD-7173 / Thermaltake ToughPower 650W / 2x30W Microlab Solo-2 / 20" LCD Benq FP202W (wide) / openSUSE 11.1 / KDE 4.2.1
<!--coloro:Navy--><span style="color:Navy"><!--/coloro-->оН БЯЕЛ БНОПНЯЮЛ - Б email. б ICQ ОНЪБКЪЧЯЭ ПЮГ Б ОНКЦНДЮ.<!--colorc--></span><!--/colorc-->
<!--coloro:Navy--><span style="color:Navy"><!--/coloro-->оН БЯЕЛ БНОПНЯЮЛ - Б email. б ICQ ОНЪБКЪЧЯЭ ПЮГ Б ОНКЦНДЮ.<!--colorc--></span><!--/colorc-->
- dAnIK SeNT
- Маршал
- Сообщений: 5101
- Зарегистрирован: Чт мар 28, 2002 7:48 pm
- Откуда: яяяп
- Пункты репутации: 0
Reuben » Пн мар 10, 2003 11:01 am
да можно начать помаленьку, глядишь еще кто подтянется
<span style='color:purple'>
Ugly girl is better than nothing
Nothing is better than pretty girl</span>
Ugly girl is better than nothing
Nothing is better than pretty girl</span>
- Reuben
- Подполковник
- Сообщений: 532
- Зарегистрирован: Ср дек 04, 2002 8:59 am
- Откуда: Jerusalem
- Пункты репутации: 0
- igorl
- Капитан
- Сообщений: 167
- Зарегистрирован: Вт апр 09, 2002 8:33 am
- Откуда: Санкт-Петербург
- Пункты репутации: 0
dAnIK SeNT » Ср мар 12, 2003 2:56 pm
Ок. Сегодня просмотрю доку (думаю все согласны, что будем Вордовскую версию переводить?). Выберу список основных терминов. Завтра-послезавтра выложу результаты и свой вариант перевода. Если кто будет несогласен - обсудим. Далее - каждый займется своей частью. Если встречается термин, в переводе которого есть хоть какая-то неоднозначность, не заниматься самодеятельностью, а постить сюда. За этой темой я буду следить.
яНЯЕД ОН СОПЪФЙЕ: Athlon 64 X2 5200+ @2,86GHz / nF 570 SLI (ASUS M2N SLI Deluxe) / 4 Gb RAM (4x1Gb Kingston) / 2,9Tb SATAII (0,50+0,64+0,75+1,00Tb WD) / ASUS 8800 GTS512 / 2x NEC-Optiarc AD-7173 / Thermaltake ToughPower 650W / 2x30W Microlab Solo-2 / 20" LCD Benq FP202W (wide) / openSUSE 11.1 / KDE 4.2.1
<!--coloro:Navy--><span style="color:Navy"><!--/coloro-->оН БЯЕЛ БНОПНЯЮЛ - Б email. б ICQ ОНЪБКЪЧЯЭ ПЮГ Б ОНКЦНДЮ.<!--colorc--></span><!--/colorc-->
<!--coloro:Navy--><span style="color:Navy"><!--/coloro-->оН БЯЕЛ БНОПНЯЮЛ - Б email. б ICQ ОНЪБКЪЧЯЭ ПЮГ Б ОНКЦНДЮ.<!--colorc--></span><!--/colorc-->
- dAnIK SeNT
- Маршал
- Сообщений: 5101
- Зарегистрирован: Чт мар 28, 2002 7:48 pm
- Откуда: яяяп
- Пункты репутации: 0
dAnIK SeNT » Чт мар 13, 2003 2:41 pm
Люди! Пока не выходит - некогда. Ждите субботы-воскресенья. Приношу свои извинения.
яНЯЕД ОН СОПЪФЙЕ: Athlon 64 X2 5200+ @2,86GHz / nF 570 SLI (ASUS M2N SLI Deluxe) / 4 Gb RAM (4x1Gb Kingston) / 2,9Tb SATAII (0,50+0,64+0,75+1,00Tb WD) / ASUS 8800 GTS512 / 2x NEC-Optiarc AD-7173 / Thermaltake ToughPower 650W / 2x30W Microlab Solo-2 / 20" LCD Benq FP202W (wide) / openSUSE 11.1 / KDE 4.2.1
<!--coloro:Navy--><span style="color:Navy"><!--/coloro-->оН БЯЕЛ БНОПНЯЮЛ - Б email. б ICQ ОНЪБКЪЧЯЭ ПЮГ Б ОНКЦНДЮ.<!--colorc--></span><!--/colorc-->
<!--coloro:Navy--><span style="color:Navy"><!--/coloro-->оН БЯЕЛ БНОПНЯЮЛ - Б email. б ICQ ОНЪБКЪЧЯЭ ПЮГ Б ОНКЦНДЮ.<!--colorc--></span><!--/colorc-->
- dAnIK SeNT
- Маршал
- Сообщений: 5101
- Зарегистрирован: Чт мар 28, 2002 7:48 pm
- Откуда: яяяп
- Пункты репутации: 0
Moor » Чт мар 13, 2003 4:05 pm
Народ, готов по возможности участвовать. Недавно начал юзать 3.6 версию этого чуда... Фантастика! Короче, если набор в переводчики еще не окончен, прошу считать меня рекрутированным.
- Moor
- Ефрейтор :)
- Сообщений: 12
- Зарегистрирован: Ср мар 12, 2003 7:41 am
- Пункты репутации: 0
dAnIK SeNT » Вт мар 18, 2003 5:29 pm
Люди, пришлите мне свои мыла на dsent@mail.ru. Я сюда редко захожу, так что координировать работу будем по мылу. я тут пытался уломать Брюса (автора PowerPro, если кто не знает <!--emo&:)-->
<!--endemo-->) посодействовать с переводом - выслать файлы help-проектов, но он не хочет почему-то. что же, будем декомпилировать <!--emo&:)--><!--endemo-->. Короче - жду ото всех кто участвует письма.
<!--endemo-->) посодействовать с переводом - выслать файлы help-проектов, но он не хочет почему-то. что же, будем декомпилировать <!--emo&:)--><!--endemo-->. Короче - жду ото всех кто участвует письма.яНЯЕД ОН СОПЪФЙЕ: Athlon 64 X2 5200+ @2,86GHz / nF 570 SLI (ASUS M2N SLI Deluxe) / 4 Gb RAM (4x1Gb Kingston) / 2,9Tb SATAII (0,50+0,64+0,75+1,00Tb WD) / ASUS 8800 GTS512 / 2x NEC-Optiarc AD-7173 / Thermaltake ToughPower 650W / 2x30W Microlab Solo-2 / 20" LCD Benq FP202W (wide) / openSUSE 11.1 / KDE 4.2.1
<!--coloro:Navy--><span style="color:Navy"><!--/coloro-->оН БЯЕЛ БНОПНЯЮЛ - Б email. б ICQ ОНЪБКЪЧЯЭ ПЮГ Б ОНКЦНДЮ.<!--colorc--></span><!--/colorc-->
<!--coloro:Navy--><span style="color:Navy"><!--/coloro-->оН БЯЕЛ БНОПНЯЮЛ - Б email. б ICQ ОНЪБКЪЧЯЭ ПЮГ Б ОНКЦНДЮ.<!--colorc--></span><!--/colorc-->
- dAnIK SeNT
- Маршал
- Сообщений: 5101
- Зарегистрирован: Чт мар 28, 2002 7:48 pm
- Откуда: яяяп
- Пункты репутации: 0
Сообщений: 10
• Страница 1 из 1
Кто сейчас на форуме
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 4