Можно сказать, что win.childtextbyindex с номером 12 дает тот же результат, что и win.sendmessage, а с номером 17 и 23 другой, по последним можно, например, узнать режим отображения файлов, т.е. какие файлы видны на панелях.
Поправка: win.childtextbyindex с номером 12 и win.sendmessage дают разный результат.
Еще из командера можно извлечь текст коммандной строки с помощью
win.childtextbyindex("c=TOTAL_CMD",10)
(или 11)