Хокку - пародии

Истории, приколы, анекдоты, шутки, прикольные картинки

Сообщение Bastion » Пн май 12, 2003 12:56 pm

Хокку - пародии

***
Голос модема!
Как он напоминает
Пенье цикады.

***
Выросла весной
Шишка у меня на лбу...
В зеркало гляжусь.

***
В зеркало гляжусь:
Зреет где-то в голове
Первая хокку!

***
Ну как он, пахнет?
Спрашивал я у жены,
Штопавшей носок.

***
Ты - в моем сердце.
Чайник вина на столе.
Поздняя осень.

***
Ухо ласкает
Пение Иванова.
Но как он пахнет!

***
Ох, Махмуд-ага,
Неугоден Аллаху
Голос цикады.

***
Уходи скорей!
Большая Волна слева
Смоет все хокку!

***
Читал Толстого
И прослезился. Грустно.
Каренину жаль.

***
Жирик говорил:
Острова не отдадим,
Ох, Хакамада...

***
Третьего ищут
На берегах Хуанхэ
Два самурая.

***
Утоплюсь.
В доме помянут меня
Рюмкой сакэ.

***
Опять промашка -
По комару не попал.
Треснула люстра

***
Любили его.
Называли Володей.
А он... в октябре...

***
Первая хокку
Корявая - и хрен с ней!
Я что вам - Басё?

***
Тишина в лесу,
Скрипит перо в шалаше.
Владимир Ильич.

***
Уже под утро
Я признался Наташе,
Что жду ребенка.

***
Зрачки закрыты.
Плохую книгу дал мне
Ты, Ямамото.

***
Чаем и кофе,
Да и водкой не смыть мне
Тоску по тебе.

***
Желтый цыплёнок -
Само отчаяние.
Не бойся, не съем

***
Читал Толстого?
Как там у него бабу
Поездом! Так их!

***
Ты мне не звони.
У нас тут на сакуру
Упала бомба.

источник:
<a href='http://tramway.bip.ru/hokku/parodi.html' target='_blank'>http://tramway.bip.ru/hokku/parodi.html</a>
(продолжение с следующих постах...)
Последний раз редактировалось Bastion Вт июл 01, 2003 12:10 pm, всего редактировалось 1 раз.
Bastion
Генерал-майор
 
Сообщений: 2617
Зарегистрирован: Чт май 30, 2002 10:21 am
Пункты репутации: 0

Сообщение Bastion » Пн май 12, 2003 1:02 pm

Гордый Пентиум.
А в квадрате его монитора
Дремлет окно WinError.

***
О Курилах немного подумай,
Когда на твоем "Панасонике"
Полетит караоке.

***
Сдохла кошка.
На тихой дороге
Задремал водитель "Тойоты".


***
Не резвятся лягушки в пруду.
Утонула цикада,
С ветки сакуры рухнув в ночи.

***
Не бывает красавиц.
Не бывает уродин.
Бывает лишь мало сакэ.


***
Мне приснилось: идет по татами
Владимир Владимирович
В летном шлеме и лыжах.

***
Заблудилась в дремучем лесу
Старушенце с авоськой.
Где ж твоя красная шапочка?

***
Не приду я. Какой-то мерзавец
Убил мотылька
Плевком ядовитой слюны.

***
Не лишит меня прав на полгода,
Чуткий дорожный инспектор -
Я сегодня не выпью сакэ.

***
Мчит гималайский медведь
На "Ямахе" по склону Фудзи.
Ну чем не Доренко?
Bastion
Генерал-майор
 
Сообщений: 2617
Зарегистрирован: Чт май 30, 2002 10:21 am
Пункты репутации: 0

Сообщение Леха » Вт май 13, 2003 4:32 pm

Вот еще немного!(перевод с аглицкого):

Your file was so big.
It might be very useful.
But now it is gone.

Файл был велик.
Наверно – был очень полезен.
Но теперь он ушел.



The Web site you seek
Cannot be located, but
Countless more exist.

Веб-сайт ты ищешь?
Он не обнаружен, –
но существуют тысячи других.


Yesterday it worked.
Today it is not working.
Windows is like that.

Вчера работало.
Сегодня не работает уже. –
Вот так и Windows.


First snow, then silence.
This thousand-dollar screen dies
So beautifully.

Снег сначала, потом тишина
Монитор в тыщу долларов умер...
Так красиво...


With searching comes loss
And the presence of absence:
"My Novel" not found.

Приходит с поиском потеря.
Наличие отсутствия:
«My Novel» вновь не обнаружен.



Stay the patient course.
Of little worth is your ire.
The network is down.

Будь терпелив.
Что стоит гнев твой?
Вся сеть упала!


Three things are certain:
Death, taxes and lost data.
Guess which has occurred.

Три вещи предопределены:
Налоги, Смерть, утрата данных.
Так угадай же, что теперь случилось?



You step in the stream,
But the water has moved on.
This page is not here.

Вступил в поток,
Но вдруг вода ушла...
Странички нет здесь больше.


Having been erased,
The document you're seeking
Must now be retyped.

Ты документ искал?
Он стерт давно,
Придется набирать его сначала.


Chaos reigns within.
Reflect, repent and reboot.
Order shall return.

Хаос царит внутри.
Отрази, раскайся, перестартуй.
Порядок нужно вернуть.


Aborted effort.
Close all that you have worked on.
You ask far too much.

Усилье тщетно.
Закрой все с чем работал.
Так много хочешь ты...


Windows NT crashed.
I am the Blue Screen of Death.
No-one hears your screams.

Окошки NT в бесчуствии.
Я Синий, Смерти, Экран!
Никто не услышит криков твоих.


A crash reduces
Your expensive computer
To a simple stone.

Поломка превратила
Твой компьютер дорогой
В обычный камень у дороги...


Out of memory.
We wish to hold the whole sky,
But we never will.

Так мало памяти.
Хотим мы охватить все небеса.
Но не получится наверно.


I ate your Web page.
Forgive me; it was tasty
And tart on my tongue.

Я вашу «проглотил» страничку,
Простите, это было вкусно
И кисло так на языке моем.
Леха
Полковник
 
Сообщений: 1261
Зарегистрирован: Чт мар 20, 2003 8:52 pm
Откуда: Россия, Москва, Улица, Дом, Квартира
Пункты репутации: 0

Сообщение Bastion » Ср май 14, 2003 4:30 am

Некоторые больше похожи не на хокку, а на цитаты из Шекспира<!--QuoteBegin--></span><table border='0' align='center' width='95%' cellpadding='3' cellspacing='1'><tr><td>QUOTE </td></tr><tr><td id='QUOTE'><!--QuoteEBegin-->Three things are certain:
Death, taxes and lost data.
Guess which has occurred.

Три вещи предопределены:
Налоги, Смерть, утрата данных.
Так угадай же, что теперь случилось<!--QuoteEnd--></td></tr></table><span class='postcolor'><!--QuoteEEnd-->
<!--emo&:lol:-->Изображение<!--endemo-->
Bastion
Генерал-майор
 
Сообщений: 2617
Зарегистрирован: Чт май 30, 2002 10:21 am
Пункты репутации: 0

Сообщение Bastion » Вт июл 01, 2003 7:29 am

* * *
Миллион алых сакур
Из окна видишь ты,
Актриса кабуки.


* * *
Летний дождик
Тихо-тихо всплакнул,
И Европе кирдык.

* * *
Упал сумоист -
Задрожали татами.
Ай да выстрел!


* * *
В доме что-то гудит...
Я цикаду убил,
Иль лишь ранил?


* * *
Открой поскорее окно,
Пусть летят мотыльки!
Я купил «Фумитокс».


* * *
Хорошо в краю родном!
А как пахнет вокруг
Икебаной и рисом...


* * *
Дядюшку замочили
Три крутых самурая.
Ходит, облитый сакэ.


* * *
Что мешает тебе?
Расскажи нам,
Бездарный танцор.
Bastion
Генерал-майор
 
Сообщений: 2617
Зарегистрирован: Чт май 30, 2002 10:21 am
Пункты репутации: 0

Сообщение Bastion » Пт июл 04, 2003 7:15 am

Подборка из "Куличкинской Правды" No 10 (7 Апр 1998)
<a href='http://kulichki.rambler.ru' target='_blank'>http://kulichki.rambler.ru</a>

Часы идут.
Годы бегут.
Деньги летят.

- Геи, ша!
Я - гейша! -
Она сказала, глядя в небо голубое.

Вот я иду.
Кирпич сползает с крыши.
Кому из нас сейчас не повезет?

Опять я опоздал.
И на свободном рынке
Нет свободных мест.

Я под собою вижу Малибу.
Как хочется внезапно приземлиться.
Зачем, зачем я вылетел в трубу?

Когда приехал я туда,
Где нету нас,
Там стало плохо.

Свершилось!
Наконец я умным стал.
Сбылась мечта идиота.

Я никогда не говорил,
Что лучше я других.
Просто другие хуже.

У любви
Права, как у пташки.
Се ля ви.

Ночью - кошмарные сны.
Днем - бессонный кошмар.
Как же саке мне не пить?

Рокочет шум толпы,
Прибой напоминая.
Пиво продают.

Так хочется Отечество покинуть!
Но как, но как?!
Придется стать пророком.

Хайку

Мимо дома мамы жены
Не могу пройти без улыбки
Что показать ей?

"Дембельская"
Окуну дохлую кошку в помои,
Раскручу ее над головою.
Тоска, тоска....
Bastion
Генерал-майор
 
Сообщений: 2617
Зарегистрирован: Чт май 30, 2002 10:21 am
Пункты репутации: 0

Сообщение Bastion » Пн июл 28, 2003 11:05 am

Игорь Чинко (Уфа). Восток - запад (полупереводы)

В полях печаль, не видно
хризантем,
И прендседатель выпимши
с утра.
Колхоз готов к зиме...

Люди по пашне бегут
Сосредоточенно. Вслед
Бык племенной...

Громко в чащобе пою.
В тысяче ли - ни души.
Голос такой у меня...

Пятнышко на потолке
Вдруг побежало к окну...
Чем бы убить?

На рукаве моем пыль.
Закатился под ванну
пузырь.
Еле достал...

В зеркале вижу
Свое отраженье больное:
Что скажешь, паршивец

Думал сегодня всю ночь,
Как будет по-русски
"Конец"?
Память отшибло совсем...

Стольник лежит на дороге
Стал озираться, придурок
Ветер унес...

На опустелых улицах
туман,
Мотаюсь в нем, как провод
оголенный.
Не подходи - убью!

Группа сомнительных лиц
Вечером под фонарем:
Дай закурить!
Bastion
Генерал-майор
 
Сообщений: 2617
Зарегистрирован: Чт май 30, 2002 10:21 am
Пункты репутации: 0

Сообщение Bastion » Пт авг 15, 2003 5:37 am

* * *
Всё еще кипятите
Ароматный сакэ?
Тогда мы идём к вам!


* * *
Первый меч режет чисто,
А второй меч - конкретно.
Ох, харакири!


* * *
Одна за одной
Исчезают цикады
В брюхе сытой лягушки.


* * *
Мчитесь к берегу!
Принесли там цунами
Тушку Ди-Каприо.


* * *
О рикша, постой!
Повозку свою не гони.
Мне некуда больше спешить.


* * *
Таня-сан громко плачет -
Уронила кассету
С песнопением Децла.


* * *
Как тихо в лесу,
Лишь листва шелестит
Под крадущимся ниндзей.

источник Питерский трамвай
Bastion
Генерал-майор
 
Сообщений: 2617
Зарегистрирован: Чт май 30, 2002 10:21 am
Пункты репутации: 0

Сообщение Swarm » Пт авг 15, 2003 9:35 pm

моя любимая/е хокку =)
Птицы сидят, любуясь рассветом
И мирно щебечут
И ГАДЯТ И ГАДЯТ
=)))))
Swarm
Прапор
 
Сообщений: 62
Зарегистрирован: Пт мар 29, 2002 11:00 am
Откуда: Москова
Пункты репутации: 0

Сообщение Bastion » Чт сен 18, 2003 2:49 pm

Я тянyсь ввеpх.
Дотянyться до неба пытаюсь.
Хpен там!

Hаpкотики, гейши,
Цyнами, сакэ, хаpакиpи --
Вот что нас гyбит.

Редкая птица в здpавом yме
Долетит до сеpедины чyдесного
Тихого Океана.

Вот и солнце взошло.
Ты, любимая, pyки свои yбеpи.
Возвpащаюсь в семью.

Покyпатель спpосил,
Сколько иен стоит pиса кило.
Hавеpно, без глаз...

Hе пойдy в зоопаpк,
А мясо себе на обед
Кyплю в магазине.

Чтобы дpyга yзнать,
Ты его за собою тяни
Hа священнyю Фyдзи.


Самолет мой гyдит.
Тяжело емy.
Скоpей бы Пиpл-Хаpбоp...

От Кюсю до Японских моpей
Аpмия Солнцеподобного Микадо
Всех сильней!

Гляжy в озеpнyю синь,
Ромашек наpвал в полях,
Зовy тебя Япониею!
Bastion
Генерал-майор
 
Сообщений: 2617
Зарегистрирован: Чт май 30, 2002 10:21 am
Пункты репутации: 0

Сообщение Dutchman » Чт сен 18, 2003 3:31 pm

Работал на дизеле с другом,
Не знаю, как нас и назвать...
В общем, наш дизель украли.


Дом мамы жены.
Без шутки я вряд ли пройду.
Что показать ей ?
Чем удивить я смогу
Старую Гейшу?
это уже танка <!--emo&:)-->Изображение<!--endemo-->

<a href='http://www.kulichki.com/gusary/vostok/hokku/hokku1/hokku.html' target='_blank'>http://www.kulichki.com/gusary/vostok/hokk...kku1/hokku.html</a>
Последний раз редактировалось Dutchman Чт сен 18, 2003 3:35 pm, всего редактировалось 1 раз.
Возьмите листок и ручку, запишите все свои планы, после чего половину из них зачеркните. И забудьте.
Dutchman
Генерал-майор
 
Сообщений: 2904
Зарегистрирован: Ср авг 13, 2003 8:42 am
Откуда: Москва
Пункты репутации: 0

Сообщение Mishail » Пт окт 31, 2003 3:48 am

Жили у старой женщины
Две рыбы фугу.
Одна белая, другая серая - две веселых рыбы.

Сын серого козла жил у старой женщины.
В бамбуковую рощу ушел пастись.
Изменчиво всё в этом мире, вечны лишь рожки да ножки.

Вышел из тумана
Месяц с лицом самурая.
Обнажил меч из кармана кимоно.

Братья Эникэ и Беникэ
Лакомились суши.
Чем бы не тешилось дитя, лишь бы не пило сакэ.

Пожилая женщина
Сеет горох на склоне Фудзи.
Ох.

Кошка скончалась.
Мех уж не тот на хвосте.
Помалкивай или отведай.

Жадный человек подобен говяжьему мясу,
Барабану далекой Турции,
Солёному плоду огурца.

Рисовую лепешку испёк самурай.
Кого угостить?
Самурай, самурай, кого хочешь выбирай.

Потеряла лицо Таня-тян -
Плачет о мяче, укатившемся в пруд.
Возьми себя в руки, дочь самурая.

Сын быка движется неровной походкой.
Вздохни полной грудью - кончаются татами,
Падения не избежать.

Собрались простолюдины - кому водить?
С громкой речью шагает вперед
Шишел-мышел-сан.

Чичичи, ловкая древесная обезьяна,
Помогает продавцу кирпичей, дергает веревку.
Дивные звуки.
<a href="http://www.foobar2000.ru/" target="_blank">Изображение</a>| <!--coloro:#009900--><span style="color:#009900"><!--/coloro--><a href="http://irc.run.net/Pix/ircmap.txt" target="_blank">RUSNet:</a> #miranda #foobar2000 #mozilla<!--colorc--></span><!--/colorc-->
Mishail
Полковник
 
Сообщений: 1196
Зарегистрирован: Ср апр 03, 2002 9:30 pm
Откуда: Владивосток
Пункты репутации: 0

Сообщение Bastion » Пт окт 31, 2003 5:12 am

Навеяло:

Долог путь из Нью-Йорка
Двигатели устали - замолкли
Долетим ли к утру?...

(с) Bastion
Bastion
Генерал-майор
 
Сообщений: 2617
Зарегистрирован: Чт май 30, 2002 10:21 am
Пункты репутации: 0

Сообщение Magister » Вт ноя 18, 2003 7:14 am

Давно (года 2 назад) где-то нашел:

Ёрш - интересный коктейль:
Будто большая кувалда,
Сразу даёт по башке.

Самогона стопку налил,
Аккуратно почистил лучок,
Ломоть хлеба отрезал. О!..

Сильная засуха ныне.
Сохнет весь рис на корню.
Увлажняю старательно поле.

Счастья крестьянину нет -
Рис уродился негусто.
Удобряю я поле навозом.

Юлька надела прозрачный бюзгалтер,
Ох, хороши ее титьки!
Пора мне стирать мои джинсы...

Туалетной бумагой, волнуясь,
Анал подотру осторожно
Травмоопасный процесс...

Утренний воздух печально клубится
По легким моим -
Сейчас проблююсь

Марию лишили невинности
после (в) рояль осквернили
чудный был вечер

Я летел по шоссе, как стрела самурая,
Показал мне нефритовый жезл,
Японский городовой.

Острый меч самурая искрится,
Храбро в руки возьму я его,
Харкири для хлеба настало.

Беру чьи-то колготки
Лифчик снимаю с гардины
Явно праздник удался...
<!--sizeo:1--><span style="font-size:8pt;line-height:100%"><!--/sizeo--><!--coloro:red--><span style="color:red"><!--/coloro-->все беды - от недостатка информации<!--sizec--></span><!--/sizec--><!--colorc--></span><!--/colorc-->
Magister
Генерал-майор
 
Сообщений: 2501
Зарегистрирован: Вт авг 06, 2002 4:22 am
Пункты репутации: 0

Сообщение Shiko » Ср ноя 19, 2003 3:59 am

Млин, не понимаю я в чём тут смак <!--emo&:(-->Изображение<!--endemo-->
Ничего страшного если над тобой смеются...
Гораздо хуже, когда над тобой плачут...
Shiko
Генерал-лейтенант
 
Сообщений: 3000
Зарегистрирован: Вт окт 21, 2003 1:39 am
Откуда: Казахстан, г. Алматы
Пункты репутации: 0

След.

Вернуться в Юмор

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 5

cron