Необходимые пояснения:
1) Продажа - штраф;
2) Строй - дядя по материнской линии;
3) Уй - дядя по отцовской линии;
4) Или наоборот...
5) "Русская правда" Ярослава Мудрого - грубо говоря,
первый уголовный кодекс на Руси;
Ежели деверь полягет с ятровью,
Вольно дружине прийти к изголовью
И положить неусыпную стражу,
Дола не выправит деверь продажу.
Ежели свекор грешит со снохою,
Сказано будет: то дело плохое,
Мерзостен блуд сей и богопротивен,
Инда оценен в четырнадцать гривен.
Ежели теща страдает от зятя,
Зятя вязать, аки мерзкого татя.
Коли же зятя не стает на месте,
Сумму продажи изыскивать с тестя.
Бают, что также бывает порою,
Будто племянница терпит от строя.
Строю тому - двадцать гривен продажи,
Ибо греха не придумаешь гаже.
Если ж от уя племяннице лихо,
Дело решать по способности тихо:
Праведно тайно наладить холуя,
Дабы порезать подобного уя.
Свата, который попортит невесту,
Весть с бережением к лобному месту.
Но буде жених поломает такого,
В том не усматривать дела плохого.
Ежели кум завлечется кумою,
Гнать из общины с единой сумою.
Буде же блуд обнаружится снова,
Ногу рубить и не брать отступного.
Если же кто с двумя сестрами разом
Спутался, сим пренебрегши указом,
Выдать того на терзание миру,
Взяв с того миру законную виру.
Если ж найдется такая блудница,
Что с двумя братьями соединится,
Брать с нее рупь. И два месяца кряду
Третьему брату давать на усладу.
Буде ж познают кого виноватым
В блуде совместном с сестрою и братом,
Брать и в острог, и допытывать строго,
Коли живым доведут до острога.
Ежели ходит золовка к невестке,
В двор монастырский их звать по повестке.
Буде же обе не явятся к сроку,
Братии брать греховодниц в толоку.
Аще свояк обесчестит свояка,
По разуменью приказного дьяка
Али обидчика сечь батогами,
Али взыскать за обиду деньгами.
Ежели шурин на зятя польстится,
Должно такому рублем откупиться.
Если же страсть воспылает обратна,
Отступ потай возрастает двукратно.
Ежели строй домогается уя,
Князь да назначит продажу какую,
Буде же уй домогается строя,
Любо ея увеличивать втрое.
Если же кто по базарам ворует,
Али мечом во хмелю озорует,
Али по дикой неумности нашей
Стукнет варяга по темени чашей,
Али русина попользует рогом,
Али пойдет с кистенем по дорогам,
Али холопа ведьмедем задавит,
Али девицу безвинно ославит,
Али подпалит скотину во хлеве,
Али жида поломает во гневе,
Суд со смиреньем вершить и любовью,
Бо он не лег со снохой и ятровью.
(с) Александр Топаж