День Победы в США

[sm@rt]

Моё.
Мой друг работает на одной аутсорсинговой компании. Корни которой находятся в незабвенной USA.
Компания не маленькая. В общей сложности от 2000 до 4000 сотрудников (там сложное построение - хозяин один). Филиалы в Германии, Украине, Белоруссии, России.

Менеджер украинского оффиса, находящегося в городе Н отписала письмо одному из топ-менеджеров в штатах по поводу приближающихся выходных, в том числе - по поводу Дня Победы.

Ответ был таков.
<!--QuoteBegin--><div class='quotetop'>QUOTE</div><div class='quotemain'><!--QuoteEBegin-->Thanks for the info!

But we don't celebrate the German surrender in the U.S. I doubt even 1% of Americans would know that Germany even surrendered in the month of May. If we did celebrate it, we'd call it VE Day (Victory in Europe)...that's what Americans called in back in 1945.

We were still of course fighting the war thru August 1945. When Japan surrendered, we called that VJ Day (Victory over Japan). And I doubt more than 10% of Americans would know we beat the Japanese in August.

There's no national holiday for this stuff in the US...and my officemate (from Poland) says there's no national holidays in western Europe for this stuff.

Yes, yes, I know the USSR 'beat' Japan too...at least in their opinion. But the USSR only declared war on Japan in the last months of the war to grab some Japanese territory (like Sakhalin island). But we don't really look at that as really fighting the Japanese....just Soviet Propaganda - Pravda!

Enjoy your days off, you deserve them.
<!--QuoteEnd--></div><!--QuoteEEnd-->
Для тех кто не дружит с инглишем я перевел
<!--QuoteBegin--><div class='quotetop'>QUOTE</div><div class='quotemain'><!--QuoteEBegin-->Спасибо за информацию!

Но мы не празднуем день капитуляции Германии в США. Я сомневаюсь что 1% Американцев (с большой бквы написал заметьте - гордится) знают что Германия капитулировала в Мае. Если б мы его праздновали, мы бы называли его День "Победы в Европе" ... это то что выкрикивали американские солдаты по возвращению в 1945.

Однако мы в курсе о военных действиях в Августе 1945. Когда капитулировала Япония, мы назвали его День "Победы над Японией". И я сомневаюсь что больше 10% Американцев знают что она пала в августе.

Для всех этих дней нету национальных праздников в США... и мой коллега (из Польши) говорит что в восточной Европе тоже нету праздников в эти дни.

Да, да, я знаю что СССР "победил" Японию тоже... по крайней мере они так думают. Но СССР только провозгласил войну Японии в последние 2 месяца войны с ней, чтобы захватить себе часть ее территории (о. Сахалин). Но мы не считаем это действительно войной с Японией... только советская пропаганда - Правда!

Получайте удовольствие от выходных - вы их заслужили.
<!--QuoteEnd--></div><!--QuoteEEnd-->

Вот так вот.

[Sh0Ck_filE]

Мудаки.

[LU]

мля.....
<!--QuoteBegin--><div class='quotetop'>QUOTE</div><div class='quotemain'><!--QuoteEBegin-->Получайте удовольствие от выходных - вы их заслужили.<!--QuoteEnd--></div><!--QuoteEEnd-->
фигасе разрешил!!!! Нафих его вапще спрашивали-то? Просто поставилиб в известность... потом...... в конце мая -))))

[Shiko]

Сцуки.
Всё больше и больше ненавижу амеров >:(

[NickFW]

надо им насильственно уроки истории впаривать, пока не запомнят сцуки кто войну с фашами выиграл, и какой ценой..!!!

[Dark Hobbit]

Бл*! Перебил бы пидоров!
Дебилы, бл*дь, дык ещё и гордятся этим, и считают, что так и надо.
Мудаки...

[-=NV=-]

Ребята, вы че токо прозрели?
уже сколько фильмов сняли про то как русские помогали американцам победить во второй мировой, когда не ленились, столько раз это говорилось высокопоставленными чиновниками....
менталитет прото у них такой - сверхраса

[Dark Hobbit]

Да не только что. Просто каждый раз, когда напоминают - не могу сдержать маты.

[tkvkuyfyit]

<!--QuoteBegin--><div class='quotetop'>QUOTE</div><div class='quotemain'><!--QuoteEBegin-->Я сомневаюсь что 1% Американцев (с большой бквы написал заметьте - гордится)<!--QuoteEnd--></div><!--QuoteEEnd-->А что тебя так возмущает? Вообще-то в английском языке все слова, происходящие от названия стран и наций, пишутся с большой буквы. Americans, Spanish, Russians, Zimbabwean и т.п.

И вообще мне не понятно, что такого криминального написал этот американец и чего тут все так разъярились. СССР действительно имел в общем-то весьма слабое отношение к победе конкретно над Японией (примерно такое же, как и американцы к победе над Германией). А что, не так, что ли? Ведь вплоть до апреля 1945 СССР и Япония находились в состоянии нейтралитета.
И то, что они 9 Мая не отмечают - также вполне понятно. В России 14 августа или 2 сентября тоже не особо-то празднуют. Каждый народ гордится именно теми датами, в которых он себя наиболее ярко проявил.
Вот если б этот америкос написал, что США Германию разгромили, тогда действительно можно было бы повозмущаться. Хотя, действительно, как написал -=NV=-, это все известно уже давно. Сколько можно-то? Неужели не надоело еще одно и то же мусолить?

[Dark Hobbit]

Хе. Можно подумать, именно Япония разгромила пол-европы.
<!--QuoteBegin--><div class='quotetop'>QUOTE</div><div class='quotemain'><!--QuoteEBegin-->Однако мы в курсе о военных действиях в Августе 1945<!--QuoteEnd--></div><!--QuoteEEnd-->
В курсе они. Да, была такая фигня. Гитлер там, и всё такое. Но Япония страшнее. Она им Перл-Харбор разнесла к хренам, вот они и обосрались.

[An@t0ly]

2Dark Hobbit<!--QuoteBegin-Dark Hobbit+Apr 21 2006, 08:41--><div class='quotetop'>QUOTE(Dark Hobbit @ Apr 21 2006, 08:41)</div><div class='quotemain'><!--QuoteEBegin-->Она им Перл-Харбор разнесла к хренам, вот они и обосрались.
[right][snapback]206103[/snapback][/right]
<!--QuoteEnd--></div><!--QuoteEEnd-->
Даже не побоялись пару ядрЁных сюрпрайзов кинуть...
Абсолютно согласен с товарищем tkvkuyfyit. И нет нужды обижаться на амеров за то, что они не празднуют наших праздников - у них своя пропаганда, у нас своя.
Кстати, у них там сейчас примерно такой же строй, как у нас в Совке до Перестройки.

[sm@rt]

2tkvkuyfyit<!--QuoteBegin--><div class='quotetop'>QUOTE</div><div class='quotemain'><!--QuoteEBegin-->Победой над Японией являлись не столько ядерные удары, которые наносились по гражданскому населению небольших городов, на которых в контексте войны вобщем-то было наплевать, ибо Германия и Россия понесли гораздо большие потери в гражданском населении (а до Токио ядерный бомбардировщик было не дотащить - сбили бы), сколько разгром сильнейшей Квантунской армии, аккупировавшей пол-Китая, а это сделали мы. За те самые 3 месяца. Даже фильм не так давно сняли - "Последний император", про то, как Японцы использовали отстранённого китайского императора для отделения Менчжурии, которая во многом не часть Китая. В последствии, захватив Императора, не успевшего слинять в Японию, Менчжурию аккупировал СССР - и только тупица-Хрущара взял и незачто отдал её потом материковому Китаю, типа в подарок. При нём же и истекли 100 лет продажи Аляски и только чудом удалось ему помешать вручить японцам Курильские острова...<!--QuoteEnd--></div><!--QuoteEEnd-->

Это по Японии.

Что же до Германии. Ну что, может если бы Германия бомбанула пару восемдесят раз по США - вот тогда бы запомнили дату. А так действительно. Им и помнить нечего чего там на другом континенте воевали какие-то страны... Обе враги США...

Главное чтобы МЫ помнили!...

[DareDevil]

амеры конешна мудаки, но не удержусь от шпилек в адрес перевода:
чувак из польши говорит не про восточную, а про западную европу (причём, кстати, врёт, так как во Франции точно отмечают День Победы, правда 8 мая из-за часовой разницы).

ну а "кричащие солдаты" вообще лол.

[sm@rt]

2DareDevil переводил быстро
Да действительно западная а не восточная.
Предложение про "called in" перевел как мог. Можешь перевести лучше - переведи и напиши в ПМ - поправлю.
Не забудь подписаться "профэсор аглицкого языка"

[An@t0ly]

2DareDevil
А я вообще читал в орегинале В перевод не догадался заглянуть - нафиг надо, если и так все понятно.<!--QuoteBegin-sm@rt+Apr 21 2006, 10:52--><div class='quotetop'>QUOTE(sm@rt @ Apr 21 2006, 10:52)</div><div class='quotemain'><!--QuoteEBegin-->Главное чтобы МЫ помнили!...
[right][snapback]206113[/snapback][/right]
<!--QuoteEnd--></div><!--QuoteEEnd-->
МЫ помним!