fforum.ru

**Ajax** » Вт авг 16, 2005 3:11 pm

Скриншот, сделал только что.
Глаза лезли на лоб довольно долгое время... К юмору не относится - это страшно, товарищи.

Наслаждайтесь.

**Maksimys** » Вт авг 16, 2005 3:52 pm

?
ниче не понял.

**Moonlike** » Вт авг 16, 2005 3:52 pm

Я что-то не поняла, а как ты перевел слово "guys"? Если что - это аналог нашего "пацаны", "ребята" в дружеском обращении. Кажется, относится больше к разговорному языку. [img]style_emoticons/<#EMO_DIR#>/dry.gif[/img]

**Ajax** » Вт авг 16, 2005 4:40 pm

Паняна. Рускаизычная маладёж не сечет фишку.
Я употребил слово "guys" - ребята, парни, которое почти никогда не употребляется по отношению к девушкам (только когда обращаются к смешанной группе - "hey, guys!"). MSWord заявил, что это gender-specific language - то есть выражение, носящее окраску выделения по половому признаку. "Поло-специфическое выражение", тьфу.
То бишь обозвал меня сексистом. И предложил вариант - использовать нейтральное слово "people" (люди), не акцентируя пол людей, о которых говоришь.

Слово "guys" не имеет никакого отношения к "разговорным" вариантам английской речи, это общеобиходное слово.

Просто маленький штришок: вот так они сходят с ума...

**Mutter Duhastovich** » Вт авг 16, 2005 5:06 pm

2Ajax
еще раз Ха тебе!

**Ajax** » Вт авг 16, 2005 5:10 pm

Интеллект рулит, конечно. Не могу ничем возразить, Муттер.

**Moonlike** » Вт авг 16, 2005 5:16 pm

Аааа!

**Terrogen** » Вт авг 16, 2005 5:19 pm

2Ajax
Политкорректность долбанная.

2Mutter Duhastovich
Не врубился, что ты имел в виду, особенно в стёртом посту, поясни.

**Night Angel** » Вт авг 16, 2005 7:55 pm

Имхо дело не в незнании английского, а в незнании ситуации с их политкорректностю. Хотя может и gender-specific не поняли.

Сайт · **dAnIK SeNT** » Вт авг 16, 2005 8:00 pm

2Ajax
миня тваи ленгвестичиские изврощения ни интересуют, я вабще англискаво нипанемаю, но за лейзи бума ты палучиш в тарец!

**Ajax** » Ср авг 17, 2005 4:11 am

2Terrogen & Night Angel
Мне, честно говоря, не нравится слово "политкорректность". Я подозреваю, что "полит-" здесь может и не быть образовано от слова "политика", но родился и рос я в Советском Союзе, так что ассоциации остаются и от подозрений тех не легче...
Так вот, не политкорректность это, а идиосинкразия, замешанная на глубоких социально-национальных комплексах, и заходит сие все дальше и дальше. Боьба с сексизмом, шовинизмом, расизмом... каким еще -измом? Софтверные патенты и RIAA (и подобные) - в ту же корзину. Потом не спрашивайте, почему они другие страны бомбят: надо куда-то пар выпускать.

2dAnIK SeNT
*аякс себе под нос, с удовлетворением* Попал в точку!

**sm@rt** » Ср авг 17, 2005 9:22 am

Рано или поздно это должно было появится....
Я сам удивился когда прочитал

Код: выделить все: Gender-specific Recommended businessman businessperson postman post carrier и т.п.

**PsychoStalker** » Ср авг 17, 2005 11:18 am

Где-то вчера прочитал, что это у них от гамбургеров.... Тромбы в мозгу и всё такое... Шутка, конечно, наверное, но в точку.

**Ajax** » Ср авг 17, 2005 2:28 pm

2sm@rt
Едрен-батон... и впрямь!!!
Правда, с businesswoman - то же самое... Да, это вам не ущемление прав мужиков - это самое натуральное, последовательное безумие.

Сайт · **dAnIK SeNT** » Ср авг 17, 2005 5:59 pm

2Ajax
Пагавари у миня тут ищо [img]style_emoticons/<#EMO_DIR#>/dry.gif[/img]

2All
Madman! Mankind!
Против manhunt, впрочем, не возражает...
Мля, это просто бред какой-то идиотический... Все английские и американские классики должны в гробах вертеться...

(грызёт локти, испуганно стреляет галзами в разные стороны)

fforum.ru

Борьба с сексизмом и M$

Кто сейчас на форуме